-M594

essere (или stare) in mano (или nelle mani) di qd

быть в чьих-л. руках, в чьей-л. власти:

Il Saverio, certo, calmo non era né sarebbe mai stato; lui ancora non l'aveva veduto alla prova; tutto, dunque, stava nelle sue mani. (A. Moravia, «La mascherata»)

Саверио, разумеется, был далеко не спокоен, да и не мог быть спокойным; ведь он еще не видел его в деле; все, таким образом, было в его руках.